上京組大学生が、東京でうっかり読み間違いした言葉4選「江東区:えとうく」 2ページ目

学生の窓口編集部

お気に入り!

あとで読む

●日本語以外で使われている言葉

・TDLやTDRなどの頭文字で表現されると何を言っているのかわからず困る(女性/18歳/大学1年生)
・就活の面接場所のビル名などは、読みづらい建物名が多くてわからなくなる(男性/21歳/大学4年生)
・外国から上陸した会社名はどうしても理解できなくて間違える(女性/20歳/大学2年生)
・化粧品のブランド名や商品名は、なかなか言えなくて、お店で欲しいものを伝えづらい(女性/19歳/大学1年生)

●その他

・地方にはそこまでいないキラキラネームのクラスメイトには驚く(男性/18歳/大学1年生)
・大学名もたくさんありすぎて読めない(女性/20歳/大学3年生)
・変なアルファベットの会社名は、就活中も困惑してしまう(男性/21歳/大学4年生)
・お笑い芸人のコンビ名は、読みづらいものが多いと思う(女性/20歳/短大・専門生)

東京独特の地名や駅名だけでなく、氾濫している英語やアルファベットでの商品名なども、多くの上京大学生を困らせているようですね。

いかがでしたか? オリジナルな、外国語表記が多いのが特徴の日本ですから、小がないことかもしれません。外国からの観光客も、変な外国語表記が多い日本は、驚きと困惑と面白さが混在しているということですので、こうなったら私たちも楽しんでいくしかなさそうですね。

文●ロックスター

マイナビ学生の窓口調べ
調査日時:2016年7月
調査人数:東京へ上京した大学生男女54人(男性26人、女性28人)

2

関連記事

「大学生活」カテゴリの別のテーマの記事を見る

おすすめの記事

合わせて読みたい

編集部ピックアップ

学生の窓口会員になってきっかけを探そう!

  • 会員限定の
    コンテンツやイベント

  • 会員限定の
    セミナー開催

  • Tポイントが
    貯まる

  • 抽選で豪華賞品が
    当たる

一歩を踏み出せば世界が変わる無料会員登録

この記事に関連するタグ

あなたのきっかけを探そう

気になる #キーワード をタッチ

テーマから探そう

あなたへのきっかけが詰まった、6つのトビラ

会員登録でマイナビ学生の窓口をもっと楽しく!

閉じる
マイナビ学生の窓口に会員登録(無料)すると、
お気に入り機能などを利用してもっと便利にご活用いただけます!
  • Tポイントが
    貯まる

  • 抽選で豪華賞品が
    当たる

  • 会員限定の
    学割でお買い物

  • 会員限定の
    セミナー開催