外国人留学生がビックリ!「手続きの多さ」「エセ外人口調」に思わず「ホワイジャパニーズピーポー」!? 4ページ目
■日本人は気を遣いすぎ? 外人口調の必要はないですから!
筆者:日本人って変だなって思うことはありますか?
ジェイ君:外国人を見ると、不自然な日本語で話しかけてくることです。お店に行って注文しようとすると、「ご注文はいががデースか?」と、エセ外国人口調に……。「普通で大丈夫ですよ」と言っても直りません。気を遣う必要はないけど、それなら「英語で話せばいいのに」と思います(笑)。
筆者:おかしな話だけど、店員さんの気持ちがよくわかってしまいます(笑)。
ジェイ君:あと、大学生同士で敬語を使うことも不思議に思います。さすがに社会人になって目上の人やビジネスの現場で話すときは敬語で話すのはわかりますが、同じ大学生ならもっとフランクでいいと思いますね。
筆者:日本人は色々気を遣いすぎなところもあるのかもしれませんね。