『ガッチャマン』に『デビルマン』一番「失敗」だと思う実写化作品は何？

先日、多くのファンがいる人気漫画『寄生獣』の実写作品化が発表され、話題になりました。アニメや漫画が実写化されることは、昔からありましたが、最近は特に多くなっているように感じます。もちろん、実写化するのはいいのですが、「これは失敗だ」と思わざるを得ない作品も多くあるものでして......。今回は、社会人599人に「一番失敗だと思う実写化作品」を聞いてみました。



■ハリウッド製作のあの超人気作が......



Q.実写化された作品の中で、一番「失敗」だと思った作品は何ですか？



第1位　『ドラゴンボール』......67人

第2位　『ガッチャマン』......14人

第3位　『デビルマン』......13人

第4位　『NANA』......11人

第5位　『北斗の拳』......8人

第6位　『サザエさん』......7人

同6位　『こちら葛飾区亀有公園前派出所』......7人

第8位　『キャシャーン』......4人

同8位　『ルーキーズ』......4人

第10位　『ヤッターマン』......3人

同10位　『宇宙戦艦ヤマト』......3人

同10位　『黒執事』......3人



1位は世界的な人気を誇る『ドラゴンボール』。ハリウッドでの実写化でしたが、見事にコケました(笑)。2位は昨年公開された『ガッチャマン』。3位には映画祭で多くの著名人に酷評されたことで話題となった『デビルマン』。4位以下も、いわゆる「超人気作品」を原作とするものばかりです。



では、その作品のどんなところが「失敗」だと思ったのか、理由を聞いてみました。



●『ドラゴンボール』

・原作の要素がほとんどない。キャラクターもストーリーもめちゃくちゃ。（奈良県／男性）



・ドラゴンボールの要素を使った全く別の作品だった。そしておもしろくもない。（東京都／男性）

・さんざんがっくりさせられた後の、なぜか跳び上がる「カメアメアー」がとどめ。（大分県／男性）



●『ガッチャマン』

・若手の人気俳優・女優が出ているにもかかわらず、役と合っていない印象があった。（兵庫県／女性）

・CGがかなりショボかった。登場人物にあまり感情移入できなかった。（千葉県／女性）



●『デビルマン』

・CGもストーリーも酷評されて当然の出来だった。（東京都／男性）

・そもそも、あれを実写で見たいと考える人はいなかったと思う。（東京都／男性）



●『NANA』

・みんな演技がひどかったし原作と役者のイメージが全然違った。（富山県／女性）

・矢沢あいの漫画がキラキラすぎて、実写だとそこまで美形をそろえるのは難しいと思う。（東京都／女性）



●『北斗の拳』

・百裂拳がめちゃくちゃしょぼい。（三重県／男性）

・衝撃的すぎるほどしょうもなかった。（福岡県／女性）



●『サザエさん』

・アニメが長く続いているので、イメージができすぎている。（山梨県／女性）

・サザエさんらしさがなかった気がする。（神奈川県／男性）



●『こちら葛飾区亀有公園前派出所』

・全く原作をリスペクトしているとは思えなかった。（北海道／女性）

・やっぱりキャストに無理があったのかな......と。（千葉県／男性）



●『キャシャーン』

・アニメの話はとても深いのに、実写版は薄っぺらいし、そもそもキャシャーンの主題を無視している。（兵庫県／男性）



●『ルーキーズ』

・キャラクターのイメージが原作と違った。（埼玉県／女性）



●『ヤッターマン』

・原作のギャグの良いところが全くなかった。（東京都／女性）



●『宇宙戦艦ヤマト』

・見ていて疲れた。キムタクはちょっと合ってないなと思った。（埼玉県／男性）



全体的に「イメージと違う」といった回答が多く見られました。アニメや漫画を実写化する場合は、原作のイメージをどう活かすかが一番の焦点ですし、難しいところ。スタッフの腕の見せどころなのかもしれませんね。



一番失敗だと思う実写化作品は『ドラゴンボール』でした。皆さんは、どんな作品が「これは失敗だな......」と思いますか？



調査期間：2013/12（フレッシャーズ調べ）

調査対象：社会人男女599人



(貫井康徳＠dcp)