まるでルー語！ 日本語使えば？ と思うビジネス用語「バジェットはフィックス？」「リスケでコンセンサス」

社会に出ると覚えることが山のようにありますが、中でもややこしいのが、カタカナだらけのビジネス用語。日本語でも伝わるのに、何で社会人はカタカナの単語を使いたがるの!?　今回は「日本語でもいいのに」と感じるビジネス用語について、調査しました。

▼こちらもチェック！
とりあえずリスケ！ つい口癖のように使ってしまうカタカナ＆ビジネス用語8選

日本語の方が分かりやすいと思う、ビジネス用語は？

●アジェンダ
意味：議題・行動計画
例文：「アジェンダに沿って進めます」

・ピンとこない（男性／47歳／情報・IT）
・会議に出るのは日本人だけなのに...（女性／32歳／アパレル・繊維）

●アライアンス
意味：提携・同盟
例文：「A社とアライアンス契約を結びます」

・提携と言った方が短いしわかりやすい（男性／35歳／小売店）
・普通に言ったほうが簡単（女性／26歳／金融・証券）

●エビデンス
意味：証拠・議事録
例文：「エビデンスを残したいので、メールでやり取りをお願いします」

・証拠と言えばこと足りる（女性／36歳／その他）
・調子に乗っている気がしてなんかムカつく（女性／21歳／建設・土木）

●コミット（コミットメント）
意味：約束・保障
例文：「80％の売り上げをコミットします」

・わざわざ英語で言うほどのものではないと思う（男性／27歳／情報・IT）
・普通に約束といってくれたらわかるが、いろいろな意味を持つので、よくわからなくなる（女性／27歳／人材派遣・人材紹介）

●コンセンサス
意味：了承・合意
例文：「この企画を実現するには、社長のコンセンサスが必要です」

・同意でいいじゃんと思う（女性／28歳／機械・精密機器）
・同僚がよく使っていてうっとうしい（男性／23歳／金属・鉄鋼・化学）

●コンプライアンス
意味：法令遵守
例文：「コンプライアンスの徹底をお願いします」

・長くてわかりにくい（女性／29歳／その他）
・法令順守の方が、重厚感がある気がする（女性／33歳／その他）

●リスケ（リ・スケジュール）
意味：日程の再調整
例文：「本日の打ち合わせを、来週にリスケできますか？」

・最初何のことかわらなかった（女性／32歳／情報・IT）
・かっこつけでこの言葉を使っているとしか思えない（男性／32歳／小売店）

●他にも......

・ペンディング。保留のほうが言いやすいし分かりやすい（女性／34歳／不動産）
・フィックス。決定でいいと思う（男性／28歳／情報・IT）
・バジェット。予算や経費のほうが音として短いし、わかりやすい（女性／30歳／金融・証券）
・ソリューション。解決策といったほうがピンとくる（男性／50歳以上／その他）
・アセスメント。課題分析といったほうが確実にわかりやすいから（女性／25歳／医療・福祉）
・イニシアチブ。普通に「主導権」とか「先導」とか言ってくれた方が分かりやすい......（女性／27歳／医療・福祉）

ビジネス用語がずらりと並びましたが、使い慣れていない人には「何のことやら......」ですよね。ですが、例文のように一箇所だけカナカナ用語が入るのは、まだかわいいほう。皆さんに「実際に言われて分かりづらかった発言」を聞いたところ......

・「あのアテンドのスケジュールはもうフィックスか？」と言われた（女性／32歳／商社・卸）
・「PDCAサイクルについてのレクチャーと研修」と言われて意味不明だった（男性／24歳／団体・公益法人・官公庁）
・「この案件は一旦ペンディングで。こっちはオンスケだけど今度のミーティングはリスケだ」（女性／33歳／その他）
・「あのプロジェクトのKPIはコンセンサスとれたの？」とほとんどカタカナ用語で聞かれた（男性／24歳／機械・精密機器）

一箇所だけでも混乱するのに、ここまでくると呪文のよう！ 使い慣れている人はいいですが、一つ一つを理解していないと、相手側は聞き取ることすら難しそうです。

多くの会社で使われているビジネス用語ですが、会社によってはこれらの用語を一切使っていないところも。仕事では、相手にも分かりやすく伝えることも大切。急ぎの用だったり、社外の人と話すときは、ビジネス用語の多用には、気をつける必要がありそうです。

文●ロックスター

調査時期：2015年1月
アンケート：フレッシャーズ調べ
集計対象数：社会人男女500人