「あのお店、高級だから学生には敷居が高いよね」というような言い方、みなさんもよくしませんか？ 私も実際よくしていましたが……これも実は誤用だったんです。

「敷居が高い」は本来、「相手に不義理などをしてしまい、行きにくい」という意味です。不義理……つまりよくないことです。以前にそこでよくないことをしてしまったので、行くのがためらわれるということですね。飲食店に対して「敷居が高い」と言っている人はそこで食い逃げでもした前科があるのでしょうか？ お店に行く前にまず警察に行かなきゃって感じですね。ちなみに「高級すぎたり上品すぎたりして入りにくい」という意味は「ハードルが高い」と混同されてできたのでは、と言われています。

その5.「爆笑」とは？

私たち学生はよく使いますよね、爆笑。メールやTwitterでも、「これめっちゃおもろいｗｗｗ爆笑ｗｗｗ」みたいな感じでやたらと爆笑を使いがちな学生ですが、やっぱり「爆笑」にも本来の意味が。

「爆笑」とは本来「大勢の人が大声でいっせいに笑う」という意味なんです。私もこれを知ったときは驚いたんですが、近年では「一人で大声を上げて笑う」という意味もかなり広まりつつあるようです。……まぁ「爆笑ｗｗｗ」と文字を打っているとき大抵みんな真顔だと思いますが。

まとめ

いかがでしたか？ 私たちが日常でよく使う言葉にもたくさんの誤用や言い間違いがあります。よく「若者言葉」とか「日本語の乱れ」とか言われますが、日本語に限らず言語とは変化していくものなので、誤用がだんだん定着していくこともあります。とはいえ、正しい本来の言葉の意味を理解しておくといいかもしれませんね！

参考文献：『悩ましい国語辞典』神永暁（時事通信社）

※元記事はこちら

文／きっとみつかるカフェ かまたま
きっとみつかるカフェ　http://i-like-it.jp/
｢恋愛も学生ライフも楽しんで、もちろん就活も成功させる。今だから出来る自分探しサイト｣をコンセプトに個性的な関西の学生ライターが、オールジャンルの記事を毎日発信！