留学先で 「海外でも通じるんだ」とうれしくなった日本語5選! 大学生に聞いてみた

編集部:すい
2016/08/20
留学
あとで読む

留学すると体感できる、日本と外国の違い。文化や習慣が異なるため、とまどうことも多そうですよね。逆に「えっ、これこの国でもやるんだ!」と共通する慣習もあったりするから、おもしろいところ。さらには、日本語そのままでも通用する言葉もあったりして、ちょっとうれしい気分になるなんてことも。そこで今回、「外国でも通じる意外な単語」というテーマで、留学経験者にどんなものがあるのか聞いてみました!

■外国でも通じるんだ! とはじめて知った日本語を教えてください。

●アニメ

・「アニメ好き?」と言われたから(女性/21歳/大学4年生)
・日本の文化何知ってるって聞いたらアニメって返ってきたから(男性/18歳/大学1年生)
・アニメーションじゃなくて「アニメ」って言ってた(男性/19歳/大学1年生)
・「アニメ」は海外でも使ってた(男性/20歳/大学3年生)

●寿司

・手巻き寿司が売ってあったから(男性/19歳/大学2年生)
・留学先の外人が食べてた(男性/21歳/大学4年生)
・寿司は海外でも有名(女性/23歳/その他)
・日本の伝統料理としてよく知られている(女性/19歳/大学2年生)

●醤油

・スーパーで売ってた(男性/20歳/大学2年生)
・醤油があったから(男性/21歳/大学4年生)
・ソイソースでも、醤油でも通じる(女性/20歳/大学2年生)
・向こうの料理でも大活躍(女性/22歳/大学4年生)

●枝豆

・メニューに書いてあった(男性/22歳/大学4年生)
・スーパーで販売していた(男性/22歳/その他)
・「枝豆!」と普通に外国人が言っていたのを聞いた(男性/19歳/大学1年生)
・よく留学先でもビールのつまみとして食べてた(男性/20歳/大学2年生)

次のページ意外や意外、こんなものも!

関連記事

おすすめの記事

合わせて読みたい

編集部ピックアップ

「将来を考える」のカテゴリを絞り込む

学生の窓口会員になるとこんなにお得!

  • Tポイントが
    貯まる

  • 抽選で豪華賞品が
    当たる

  • 会員限定の
    記事やイベント

  • 会員限定の
    セミナー開催

無料会員登録

あなたのきっかけを探そう

気になる #キーワード をタッチ

テーマから探そう

あなたへのきっかけが詰まった、6つのトビラ

会員登録でマイナビ学生の窓口をもっと楽しく!

閉じる
マイナビ学生の窓口に会員登録(無料)すると、
お気に入り機能などを利用してもっと便利にご活用いただけます!
  • Tポイントが
    貯まる

  • 抽選で豪華賞品が
    当たる

  • 会員限定の
    学割でお買い物

  • 会員限定の
    セミナー開催