・TDLやTDRなどの頭文字で表現されると何を言っているのかわからず困る（女性／18歳／大学1年生）
・就活の面接場所のビル名などは、読みづらい建物名が多くてわからなくなる（男性／21歳／大学4年生）
・外国から上陸した会社名はどうしても理解できなくて間違える（女性／20歳／大学2年生）
・化粧品のブランド名や商品名は、なかなか言えなくて、お店で欲しいものを伝えづらい（女性／19歳／大学1年生）

●その他

・地方にはそこまでいないキラキラネームのクラスメイトには驚く（男性／18歳／大学1年生）
・大学名もたくさんありすぎて読めない（女性／20歳／大学3年生）
・変なアルファベットの会社名は、就活中も困惑してしまう（男性／21歳／大学4年生）
・お笑い芸人のコンビ名は、読みづらいものが多いと思う（女性／20歳／短大・専門生）

東京独特の地名や駅名だけでなく、氾濫している英語やアルファベットでの商品名なども、多くの上京大学生を困らせているようですね。

いかがでしたか？ オリジナルな、外国語表記が多いのが特徴の日本ですから、小がないことかもしれません。外国からの観光客も、変な外国語表記が多い日本は、驚きと困惑と面白さが混在しているということですので、こうなったら私たちも楽しんでいくしかなさそうですね。

文●ロックスター

マイナビ学生の窓口調べ
調査日時：2016年7月
調査人数：東京へ上京した大学生男女54人（男性26人、女性28人）