■トラブル発生

・友だちから「自撮り送って」が「地鶏送って」ときたので、地鶏の写真を送ってあげた（女性／22歳／農林・水産）

・長野に住む彼氏に『今日のあさまで行くね！』と打ったつもりが『今日の朝まで行くね』になり『もう夕方だぞ！いつ来るんだよ』と叱られた（女性／24歳／ホテル・旅行・アミューズメント）

・絵文字で『かお』を表示させようと打ったら、『今日は楽しかったねかお』とダイレクトに送ってしまった。（女性／20歳未満／医療・福祉）

他にも「（笑）」と打とうとして語尾に「わら」とつけてしまったというミスも散見されました。

■他にもこんな誤変換が……

・彼女へのメールで『今日喧嘩してしまったけどゴメンね』と打つつもりが『狂犬化してしまってゴメンね」と変換された（男性／43歳／機械・精密機器）

・『両サイトチェックして』が『良妻とチェックして』になってしまった。その後、うちには悪妻しかいないと返信が来た（男性／35歳／情報・IT）

・『お父さんがリストラだよ＼(^-^)／』って顔文字の意味を間違えて使っていた（女性／30歳／人材派遣・人材紹介）

顔文字の笑顔が無邪気すぎて、逆に涙を誘います。

多くは意味不明だったり、的外れな内容も多いですが、まれに笑える名文を作ってくれる誤変換。まずはひとりでニヤニヤしてしまいますが、他人に送る前にはしっかりチェックして不快な想いをさせないよう気をつけたいですね。あなたはメールの文章を打っていて、おかしな変換ミスをされてしまったことはありますか？

文　サクマ香奈

調査期間：2015年6月

アンケート：フレッシャーズ調べ

集計対象件数：社会人433件(ウェブログイン式)