「手振り身振り」「スマホアプリで対応」英語で道案内できる？道端で外国人に道を聞かれた経験

ポスト

更新:2016/06/16

●観光施設まで行き方を聞かれたが、英語で案内する自信がなかったので車で目的地まで送ってあげた(男性／50歳以上／団体・公益法人・官公庁)

これは感謝されるでしょう！

●言葉だとどう伝えていいかわからなかったので、メモ用紙にわかりやすい地図を描いて渡した(女性／33歳／情報・IT)

地図が上手に描ける人はこうしたアプローチもアリですね！

●イタリアの人が、拙い英語で道を聞いてきたので、イタリア語で答えたら驚かれた(男性／48歳／アパレル・繊維)

まさかイタリア語で返ってくるとは思わなかったのでしょう。

●英語が全く話せないから思い切って全部日本語で案内したら、意外と通じて面白かった(男性／38歳／団体・公益法人・官公庁)

案内してあげようとする気持ちが重要です！

●一生懸命聞き取ったら道案内じゃなくて、「予約したお店をキャンセルしたい」とのことだった。代わりに電話してキャンセルしてあげて、それをまた必死に知っている単語で説明すると、すごく感謝された。すごく達成感があった！(女性／27歳／農林・水産)

達成感もありますし「いいことした」感もありますよね。

「道案内をした」という皆さんからはこうしたエピソードが寄せられました。英語やイタリア語など、外国語を話せる人はもちろん、話せない人でも知っている単語やジェスチャーなどで何とか案内してあげようとする人が多いようです。

回答にもありましたが、「ゴーストレイト」「ターンライト」など、英語での道案内をする際のフレーズも覚えておくといいかもしれませんね。

(中田ボンベ＠dcp)

調査期間：2015/4（フレッシャーズ調べ）
調査対象：社会人男女
有効回答件数：494件