これってうちの地方だけ？ 標準語だと思って使っていた方言「ケッタマシーンで移動」「授業をタコる」

普通に使っていた言葉なのに、地元を離れた途端、ぜんぜん通じなくなる表現ってありますよね。相手に聞き返されたり、意味を説明しているうち「これって方言だったの？」と気づいた時の衝撃はすさまじいです。今回はそんな「標準語だと思って使っていた方言」と「実は方言だった！　と自覚した状況」を地方出身の社会人のみなさんに教えてもらいました。

▼こちらもチェック！
コミュ力診断テスト！ あなたのコミュニケーション能力はどれくらい？

■静岡県民だって、時には「タコ」りたい！

・タコる→さぼる。大学で使ったら通じなくて恥ずかしかった（男性／32歳／小売店）

本当は通じていたけど、あえて聞こえなかったふりをしたのかも......。

■岐阜県では「机をつって」います

・机をつる→机を動かすこと。「どうやってつるの？」と聞き返されて、初めて気が付いた。（男性／28歳／運輸・倉庫）

「つる」という表現は他にも似た言葉が多いだけに混乱を呼びそう。学生時代の席替え日などは、机がつりっぱなしだったということでしょうか。

■お菓子を「ばくり」あう北海道民

・ばくって→交換してということ（女性／29歳／ホテル・旅行・アミューズメント）

「ばくる」という響きだと何かすさまじいことをしていそうですが、実際はとても微笑ましい光景なんですね。

■名古屋では鉛筆を「トキントキン」にする

・トキントキン→尖っていること。あの人の髪型トキントキンじゃない？ と言ったら、「は？ トキントキン？」と聞き返され、初めて名古屋でしか通じない言葉だと知った（男性／22歳／学校・教育関連）

・さらえる→残っていたものをかたづけること。食事中に少し残ったおかずを「さらえといて」と夫に言ったら意味が通じなかった。（女性／26歳／その他）

・シャビシャビ→カレーなどが水っぽくてサラサラしていること。関東出身の友達に「カレー作ったらシャビシャビになっちゃった」と話をしたら、「シャビシャビ？」と返されたとき（女性／25歳／医療・福祉）

おかずをすぐにさらえなかった旦那さん。同じ日本人なのに、そして夫婦なのに......、言葉の壁を感じてしまったかもしれません。

■関西では「めばちこ」だと心配されます

・めばちこ→ものもらいのこと。「今日めばちこで......」というと同僚がキョトン。意味を説明しても「すごく痛そうな名前！」と大爆笑（女性／25歳／情報・IT）

ただでさえ目が痛いのに、がっつり普通に使って通じなかった時の気まずさといったら・・・・・・。心もズキズキしてしまいそうです。